50º ANIVERSÁRIO DO PATRIMÓNIO MUNDIAL

Após 50 anos da sua criação, o Património Mundial da UNESCO é uma fonte de resiliência, humanidade e inovação. Acompanhe-nos numa volta ao mundo virtual, focada no futuro e na juventude, através de mais de 30 fotografias espetaculares.

TASSILI N'AJJER

Homens numa paisagem lunar em Tassili n'Ajjer, Património Mundial da UNESCO, Argélia, 2018.

Localizado numa estranha paisagem lunar de grande interesse geológico, este sítio possui um dos mais importantes agrupamentos de arte rupestre pré-histórica do mundo. Mais de 15.000 desenhos e gravuras registam as alterações climáticas, as migrações de animais e a evolução da vida humana na orla do Saara desde 6000 a.C. até aos primeiros séculos da era atual. Estas formações geológicas são de enorme interesse paisagístico, com arenitos erodidos a formar “florestas de rocha”.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Sítio Arqueológico de Hegra (al-Hijr / Madā ͐ in Ṣāliḥ)

Qasr al-Farid, Sítio Arqueológico de Hegra, Património Mundial da UNESCO, Arábia Saudita.

O Sítio Arqueológico de Hegra (al-Hijr / Madā ͐ em Ṣāliḥ) é o primeiro Património Mundial da Arábia Saudita. Anteriormente conhecido por Hegra, este é o maior local conservado da civilização dos nabateus a sul de Petra, na Jordânia. Este sítio inclui túmulos monumentais bem preservados com fachadas decoradas que datam do século I a.C. ao século I d.C. O local também apresenta cerca de 50 inscrições do período pré-nabateu e algumas gravuras rupestres. Al-Hijr é um testemunho único da civilização nabateia. Com os seus 111 túmulos monumentais, 94 dos quais estão decorados, e poços de água, este local é um excelente exemplo dos feitos arquitetónicos e do conhecimento hidráulico dos nabateus.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Memphis e a sua Necrópole – os Campos das Pirâmides de Gizé a Dahshur

Ilusão temporal, Pirâmides de Gizé, Património Mundial da UNESCO, Cairo, Egito, 2018.

A capital do antigo reino do Egito tem alguns monumentos funerários extraordinários, incluindo túmulos de pedra, mastabas ornamentadas, templos e pirâmides. Na antiguidade, este local era considerado uma das Sete Maravilhas do Mundo.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Taj Mahal

No limiar, Taj Mahal, Património Mundial da UNESCO, Índia, 2020.

Um imenso mausoléu de mármore branco, construído em Agra entre 1631 e 1648 por ordem do imperador mogol Shah Jahan em memória à sua esposa favorita, o Taj Mahal é a joia da arte muçulmana na Índia e uma das obras-primas universalmente mais admiradas.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Mossul

Crianças brincam em frente à mesquita al-Nuri, parte do programa "Reviver o Espírito de Mossul" da UNESCO, Mossul, Iraque, 2021.

Em fevereiro de 2018, a diretora-geral da UNESCO Audrey Azoulay lançou a iniciativa emblemática “Reviver o Espírito de Mossul” como uma resposta da Organização para a recuperação de uma das cidades mais emblemáticas do Iraque. Reviver Mossul não se trata apenas de reconstruir património, também visa capacitar a população como um agente de mudança envolvida no processo de reconstrução da sua cidade através da cultura e da educação. É como uma forte mensagem de esperança e resistência do Iraque para o mundo, uma mensagem de que uma sociedade inclusiva, coesa e equitativa é o futuro que os iraquianos merecem – e foi assim que nasceu a iniciativa emblemática “Reviver o Espírito de Mossul”.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Petra

A tranquilidade de um enclave secreto para os guias durante uma pausa para o café em Khazneh – Petra, Património Mundial da UNESCO, Jordânia, 2018.

Habitada desde os tempos pré-históricos, esta cidade-caravana nabateia, situada entre o Mar Vermelho e o Mar Morto, foi uma importante encruzilhada entre a Arábia, o Egito e a Síria-Fenícia. Petra está meio construída, meio esculpida na rocha e cercada por montanhas repletas de passagens e desfiladeiros. Este é um dos sítios arqueológicos mais famosos do mundo, onde antigas tradições orientais se misturam com a arquitetura helenística.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Forte Jesus, Mombassa

A cumplicidade das crianças no Forte Jesus, Património Mundial da UNESCO, Mombassa, Quénia, 2019.

Este Forte, construído pelos portugueses entre 1593 e 1596 de acordo com o projeto de Giovanni Battista Cairati para proteger o porto de Mombassa, é um dos exemplares mais destacados e bem conservados da fortificação militar portuguesa do século XVI e um marco na história deste tipo de construção. A disposição e a forma do Forte Jesus refletem o ideal renascentista de que as proporções perfeitas e a harmonia geométrica são encontradas no corpo humano. Esta propriedade ocupa uma área de 2.36 hectares e inclui o fosso do forte e arredores.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Reserva Natural de Cedro de Al Shouf

Reserva Natural de Al Shouf, Reserva da Biosfera da UNESCO, Líbano, 2018.

A Reserva da Biosfera de Shouf cobre cerca de 5% da área total do Líbano e estende-se ao longo do cume da cadeia ocidental do Monte Líbano, desde Dahr-el Baidar no norte até Jezzine no sul, e tem vista para o vale de Bekaa a leste e o vale de Shouf a oeste. O cume quase sem árvores da Reserva Natural de Cedro de Al-Shouf forma o horizonte de uma grande parte do sul do Líbano.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Almedina de Essaouira (antiga Mogador)

Os pescadores de caranguejos Jawad, Miloud et Saïd estão rodeados por gaivotas famintas em frente à Almedina de Essaouira, Património Mundial da UNESCO, Marrocos, 2018.

Essaouira é um exemplo excecional de uma cidade fortificada de finais do século XVIII, construída de acordo com os princípios da arquitetura militar europeia contemporânea num contexto norte-africano. Desde a sua fundação, este tem sido um importante porto de comércio internacional, ligando Marrocos e o Saara à Europa e ao resto do mundo.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Centro Histórico de Agadez

Adamou e os seus amigos estão junto ao minarete de tijolos de barro de Agadez, Centro Histórico de Agadez, Património Mundial da UNESCO, Níger, 2021.

Conhecida como a porta de entrada para o deserto, Agadez, no extremo sul do deserto do Saara, desenvolveu-se nos séculos XV e XVI quando foi estabelecido o Sultanato de Aïr e as tribos Tuaregues se sedentarizaram na cidade, respeitando os limites dos antigos acampamentos, que deu origem a um padrão de ruas ainda em vigor atualmente. O centro histórico da cidade, um importante entroncamento do comércio de caravanas, é dividido em 11 bairros com formas irregulares que contêm inúmeras habitações de terra e um grupo bem preservado de edifícios palacianos e religiosos, incluindo um minarete de 27 metros de altura feito inteiramente de tijolos de barro, a estrutura mais alta do seu género do mundo. Este sítio é marcado por antigas tradições culturais, comerciais e artesanais que ainda hoje são praticadas e apresenta exemplares excecionais e sofisticados da arquitetura de barro.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Sistemas de Irrigação Aflaj de Omã

Oásis tranquilo de Birkat Al Mawz, Sistemas de Irrigação Aflaj, Património Mundial da UNESCO, Omã, 2019.

Esta propriedade inclui cinco sistemas de irrigação Aflaj e representa os cerca de 3.000 sistemas destes ainda em uso em Omã. As origens deste sistema de irrigação podem remontar até 500 d.C., mas as evidências arqueológicas sugerem que os sistemas de irrigação existiam nesta área extremamente árida já em 2500 a.C. Recorrendo à gravidade, a água é canalizada desde as fontes subterrâneas ou nascentes para ajudar na agricultura e para uso doméstico. A gestão e a partilha equitativa e eficaz de água nas aldeias e vilas continua a ser sustentada pela dependência mútua e pelos valores comunitários; e guiada por observações astronómicas. Numerosas torres de vigia construídas para defender os sistemas de água fazem parte do local, refletindo a dependência histórica das comunidades do sistema Aflaj. Ameaçados pela descida do nível do lençol freático subterrâneo, os sistemas Aflaj representam uma forma de uso da terra excecionalmente bem preservada.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Parque Nacional de Kilimanjaro

Três raparigas em Lerai com o Kilimanjaro em pano de fundo, Parque Nacional de Kilimanjaro, Património Mundial da UNESCO, República Unida da Tanzânia, 2019.

Com 5.895 metros, o Kilimanjaro é o ponto mais alto de África. Este maciço vulcânico está maravilhosamente isolado acima das planícies circundantes, com o seu pico nevado a pairar sobre a savana. A montanha está rodeada por floresta e há inúmeros mamíferos, muitos deles espécies ameaçadas de extinção, que vivem no parque.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Almedina de Tunes

Meriam voa como se fosse um pássaro em frente à Mesquita Zitouna, Tunes, Património Mundial da UNESCO, Tunísia, 2018.

Durante os reinados dos almóadas e hafsidas, desde o século XII ao XVI, Tunes foi considerada uma das maiores e mais ricas cidades do mundo islâmico. Cerca de 700 monumentos, incluindo palácios, mesquitas, mausoléus, madrassas e fontes são um testemunho do seu passado notável.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Samarcanda – Encruzilhada de Culturas

A praça de Reguistão na cidade histórica de Samarcanda, Património Mundial da UNESCO, Uzbequistão, 2019.

A cidade histórica de Samarcanda é uma encruzilhada mundial de culturas. Fundada no século VII a.C. com o nome de Afrasiab, Samarcanda teve o seu desenvolvimento mais significativo no período dos Timúridas, dos séculos XIV a XV. Os seus principais monumentos incluem a mesquita e madrassas de Reguistão, a Mesquita Bibi-Khanum, o complexo Shakhi-Zinda e o conjunto Gur-Emir, bem como o Observatório de Ulugh-Beg.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Área Protegida do Wadi Rum

Fim do dia no deserto, Ar Rimal, Área Protegida do Wadi Rum, Património Mundial da UNESCO, Jordânia, 2018.

Esta área de 74.000 hectares, inscrita como um sítio tanto natural como cultural, está situada no sul da Jordânia, perto da fronteira com a Arábia Saudita. O Wadi Rum tem uma paisagem desértica variada, composta por uma série de desfiladeiros estreitos, arcos naturais, falésias imponentes, rampas, deslizamentos de terras maciços e cavernas. Os petróglifos, inscrições e vestígios arqueológicos no local são um testemunho de 12.000 anos de ocupação humana e da interação com o ambiente natural. A combinação de 25.000 gravuras rupestres com 20.000 inscrições traçam a evolução do pensamento humano e o desenvolvimento inicial do alfabeto. Este local ilustra a evolução da atividade pastoril, agrícola e urbana na região.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Fortes da Colina do Rajastão

Mulheres descansam depois do trabalho, Jaisalmer, Fortes da Colina do Rajastão, Património Mundial da UNESCO, Índia, 2020.

Situado no estado de Rajastão, este local inclui seis fortes majestosos em Chittorgarh; Kumbhalgarh; Sawai Madhopur; Jhalawar; Jaipur e Jaisalmer. A arquitetura eclética destes fortes, alguns com um raio de até 20 quilómetros, testemunha o poder dos estados principescos Rajput que floresceram na região entre os séculos VIII e XVIII. Fechados no interior das muralhas defensivas estão os principais centros urbanos, palácios, centros comerciais e outros edifícios, incluindo templos que muitas vezes antecedem as fortificações dentro das quais se desenvolveu uma elaborada cultura que apoiava a aprendizagem, a música e as artes. Alguns dos centros urbanos incluídos nas fortificações sobreviveram, assim como muitos dos templos do local e outros edifícios sagrados. Os fortes utilizam as defesas naturais oferecidas pela paisagem – colinas, desertos, rios e florestas densas. E também apresentam extensas estruturas de recolha de água, em grande parte ainda em utilização atualmente.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Samarcanda – Encruzilhada de Culturas

Raiar do dia em Shakhi-Zinda, Samarcanda, Património Mundial da Unesco, Uzbequistão, 2019.

A cidade histórica de Samarcanda é uma encruzilhada mundial de culturas. Fundada no século VII a.C. com o nome de Afrasiab, Samarcanda teve o seu desenvolvimento mais significativo no período dos Timúridas, dos séculos XIV a XV. Os seus principais monumentos incluem a mesquita e madrassas de Reguistão, a Mesquita Bibi-Khanum, o complexo Shakhi-Zinda e o conjunto Gur-Emir, bem como o Observatório de Ulugh-Beg.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Sítio Arqueológico de Hegra (al-Hijr / Madā ͐ in Ṣāliḥ)

Treino de falcões com vista sobre sepulturas, Sítio Arqueológico de Hegra, Património Mundial da UNESCO, Arábia Saudita, 2022.

O Sítio Arqueológico de Hegra (al-Hijr / Madā ͐ em Ṣāliḥ) é o primeiro Património Mundial da Arábia Saudita. Anteriormente conhecido por Hegra, este é o maior local conservado da civilização dos nabateus a sul de Petra, na Jordânia. Este sítio inclui túmulos monumentais bem preservados com fachadas decoradas que datam do século I a.C. ao século I d.C. O local também apresenta cerca de 50 inscrições do período pré-nabateu e algumas gravuras rupestres. Al-Hijr é um testemunho único da civilização nabateia. Com os seus 111 túmulos monumentais, 94 dos quais estão decorados, e poços de água, este local é um excelente exemplo dos feitos arquitetónicos e do conhecimento hidráulico dos nabateus.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Histórica Jidá, a Entrada para Meca

Hora de oração, Jidá, Património Mundial da UNESCO, Arábia Saudita, 2022.

A histórica Jidá está situada na costa leste do Mar Vermelho. A partir do século VII d.C., este local ficou estabelecido como um importante porto para as rotas comerciais do Oceano Índico, canalizando mercadorias para Meca. E também era a porta de entrada para os peregrinos muçulmanos que chegavam por mar a Meca. Estes papéis viram a cidade transformar-se num próspero centro multicultural, caracterizado por uma tradição arquitetónica distinta, incluindo casas-torre construídas no final do século XIX pelas elites mercantis da cidade e combinando tradições de construção de corais costeiros do Mar Vermelho com influências e artesanato das rotas comerciais.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Tassili n'Ajjer

Uma zona de descanso para homens e camelos no deserto, Tassili n'Ajjer, Património Mundial da UNESCO, Argélia, 2018.

Localizado numa estranha paisagem lunar de grande interesse geológico, este sítio possui um dos mais importantes agrupamentos de arte rupestre pré-histórica do mundo. Mais de 15.000 desenhos e gravuras registam as alterações climáticas, as migrações de animais e a evolução da vida humana na orla do Saara desde 6000 a.C. até aos primeiros séculos da era atual. Estas formações geológicas são de enorme interesse paisagístico, com arenitos erodidos a formar “florestas de rocha”.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

O Cairo

O trabalho diário de Said & Abed, Mesquita de Ibn Toulon, Cairo, Património Mundial da UNESCO, Egito, 2018.

Escondida na área urbana moderna do Cairo fica uma das cidades islâmicas mais antigas do mundo, com as suas famosas mesquitas, madrassas, hammams e fontes. Fundado no século X, Cairo tornou-se no novo centro do mundo islâmico, atingindo o seu auge no século XIV.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Petra

Os guardiões relaxam junto à fogueira, Pequena Petra, Património Mundial da UNESCO, Jordânia, 2018.

Habitada desde os tempos pré-históricos, esta cidade-caravana nabateia, situada entre o Mar Vermelho e o Mar Morto, foi uma importante encruzilhada entre a Arábia, o Egito e a Síria-Fenícia. Petra está meio construída, meio esculpida na rocha e cercada por montanhas repletas de passagens e desfiladeiros. Este é um dos sítios arqueológicos mais famosos do mundo, onde antigas tradições orientais se misturam com a arquitetura helenística.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Sítio Arqueológico de Hegra (al-Hijr / Madā ͐ in Ṣāliḥ)

Zona de filmagens em frente aos túmulos nabateus, Sítio Arqueológico de Hegra, Património Mundial da UNESCO, Arábia Saudita.

O Sítio Arqueológico de Hegra (al-Hijr / Madā ͐ em Ṣāliḥ) é o primeiro Património Mundial da Arábia Saudita. Anteriormente conhecido por Hegra, este é o maior local conservado da civilização dos nabateus a sul de Petra, na Jordânia. Este sítio inclui túmulos monumentais bem preservados com fachadas decoradas que datam do século I a.C. ao século I d.C. O local também apresenta cerca de 50 inscrições do período pré-nabateu e algumas gravuras rupestres. Al-Hijr é um testemunho único da civilização nabateia. Com os seus 111 túmulos monumentais, 94 dos quais estão decorados, e poços de água, este local é um excelente exemplo dos feitos arquitetónicos e do conhecimento hidráulico dos nabateus.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Áreas Históricas de Istambul

Maravilhas de vidro, Grande Bazar nas áreas históricas de Istambul, Património Mundial da UNESCO, Turquia, 2019.

Com a sua localização estratégica na península do Bósforo entre os Balcãs, a Anatólia, o Mar Negro e o Mediterrâneo, Istambul está associada a grandes eventos políticos, religiosos e artísticos há mais de 2000 anos. As suas obras-primas incluem o antigo Hipódromo de Constantino, a Hagia Sophia do século VI e a Mesquita Süleymaniye do século XVI, todos complexos ameaçados pela pressão populacional, poluição industrial e urbanização descontrolada.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Sistemas de Irrigação Aflaj de Omã

Colheita de tamareiras, Sistemas de Irrigação Aflaj de Omã, Património Mundial da UNESCO, Omã, 2019.

Esta propriedade inclui cinco sistemas de irrigação Aflaj e representa os cerca de 3.000 sistemas destes ainda em uso em Omã. As origens deste sistema de irrigação podem remontar até ao ano 500 d.C., mas as evidências arqueológicas sugerem que os sistemas de irrigação existiam nesta área extremamente árida já em 2500 a.C. Recorrendo à gravidade, a água é canalizada desde as fontes subterrâneas ou nascentes para ajudar na agricultura e para uso doméstico. A gestão e a partilha equitativa e eficaz de água nas aldeias e vilas continua a ser sustentada pela dependência mútua e pelos valores comunitários; e guiada por observações astronómicas. Numerosas torres de vigia construídas para defender os sistemas de água fazem parte do local, refletindo a dependência histórica das comunidades do sistema Aflaj. Ameaçados pela descida do nível do lençol freático subterrâneo, os sistemas Aflaj representam uma forma de uso da terra excecionalmente bem preservada.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Cidade Velha de Lamu

Crianças divertem-se a mergulhar no cais, Cidade Velha de Lamu, Património Mundial da UNESCO, Quénia.

A Cidade Velha de Lamu é a construção Suaíli mais antiga e melhor preservada da África Oriental, mantendo as suas funções tradicionais. Construída em pedra de coral e madeira de mangue, esta cidade é caracterizada pela simplicidade das suas formas estruturais que são enriquecidas por recursos como pátios interiores, varandas e portas de madeira elaboradamente esculpidas. Lamu tem organizado grandes festivais religiosos muçulmanos desde o século XIX e tornou-se num centro significativo para o estudo das culturas islâmica e suaíli.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Sítios Rupestres da Capadócia

Descansar junto à fogueira, Parque Nacional de Göreme e Sítios Rupestres da Capadócia, Património Mundial da UNESCO, Turquia, 2019.

Numa paisagem espetacular inteiramente esculpida pela erosão, o vale de Göreme e arredores contêm santuários escavados na rocha que fornecem evidências únicas da arte bizantina do período pós-iconoclasta. Habitações, aldeias trogloditas e cidades subterrâneas – os vestígios de um habitat humano tradicional que remonta ao século IV – também podem ser encontrados neste local.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Cidadela, Cidade Antiga e Edifícios da Fortaleza de Derbent

Todas as gerações reúnem-se junto à Cidadela e Edifícios Antigos da Cidade e Fortaleza de Derbent, Património Mundial de UNESCO, Rússia.

A Cidadela, Cidade Antiga e Edifícios da Fortaleza de Derbent faziam parte das linhas do norte do Império Persa Sassânida, que se estendia a leste e a oeste do Mar Cáspio. Esta fortificação foi construída em pedra e consistia em duas paredes paralelas que formavam uma barreira desde a praia até à montanha. A vila de Derbent foi construída entre estas duas muralhas e conservou parte do seu tecido medieval. O local continuou a ter uma grande importância estratégica até ao século XIX.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Área Protegida do Wadi Rum

Jana, uma jovem alpinista talentosa, treina em Um Zelg, uma Área Protegida do Wadi Rum, Património Mundial da UNESCO, Jordânia, 2019.

Esta área de 74.000 hectares, inscrita como um sítio tanto natural como cultural, está situada no sul da Jordânia, perto da fronteira com a Arábia Saudita. O Wadi Rum tem uma paisagem desértica variada, composta por uma série de desfiladeiros estreitos, arcos naturais, falésias imponentes, rampas, deslizamentos de terras maciços e cavernas. Os petróglifos, inscrições e vestígios arqueológicos no local são um testemunho de 12.000 anos de ocupação humana e da interação com o ambiente natural. A combinação de 25.000 gravuras rupestres com 20.000 inscrições traçam a evolução do pensamento humano e o desenvolvimento inicial do alfabeto. Este local ilustra a evolução da atividade pastoril, agrícola e urbana na região.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Almedina de Essaouira

Jovens divertem-se no porto marítimo da Almedina de Essaouira (antiga Mogador), Património Mundial da UNESCO, Marrocos.

Essaouira é um exemplo excecional de uma cidade fortificada de finais do século XVIII, construída de acordo com os princípios da arquitetura militar europeia contemporânea num contexto norte-africano. Desde a sua fundação, este tem sido um importante porto de comércio internacional, ligando Marrocos e o Saara à Europa e ao resto do mundo.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Alhambra, Generalife e Albayzín, Granada

José, guitarrista, e Susana, bailarina de flamenco, continuam a treinar em Alhambra, Granada, Património Mundial da UNESCO, Espanha.

Erguendo-se acima da cidade moderna mais abaixo, Alhambra e Albaycin, situadas em duas colinas adjacentes, formam a parte medieval de Granada. A leste da fortaleza e residência de Alhambra estão os magníficos jardins de Generalife, a antiga residência rural dos emires que governaram esta parte de Espanha nos séculos XIII e XIV. O bairro residencial de Albaycín é um repositório rico de arquitetura vernacular mourisca, na qual a arquitetura tradicional andaluza se mistura harmoniosamente.

YAN BIGHETTI DE FLOGNY ©AL SAFAR

Descubra Nat Geo

  • Animais
  • Meio Ambiente
  • História
  • Ciência
  • Viagem e aventuras
  • Fotografia
  • Espaço
  • Vídeos

Sobre nós

Inscrição

  • Revista
  • Registar
  • Disney+

Siga-nos

Copyright © 1996-2015 National Geographic Society. Copyright © 2015-2021 National Geographic Partners, LLC. Todos os direitos reservados