São Estas as Sequelas das Armas Nucleares

Estas estruturas de betão situam-se a cerca de 200 metros do local do primeiro teste nuclear soviético, no sítio de testes de Semipalatinsk, a sul de Kurchatov, no Cazaquistão.

Berik Syzdykov, 38 anos, surge aqui sentado à mesa da cozinha, na casa que partilha com a sua mãe, em Semey, no Cazaquistão. Berik nasceu com malformações congénitas, após a sua mãe ter sido exposta, durante a gravidez, à radiação de um teste nuclear realizado pela antiga União Soviética no sítio de testes de Semipalatinsk, no Cazaquistão. Berik é cego e já foi submetido a várias cirurgias para reduzir o inchaço no seu rosto.

Um suporte para guardar contentores de combustível de urânio no banco de urânio fracamente enriquecido, que está a ser construído na central metalúrgica de Ulba, em Ust'-Kamenogorsk, no leste do Cazaquistão. O banco, que é propriedade e controlado pela Agência Internacional de Energia Atómica, conterá uma reserva de urânio fracamente enriquecido para as centrais nucleares, destinado a reduzir a necessidade de os países enriquecerem, eles próprios, o combustível, reduzindo assim os riscos de proliferação nuclear.

Soldados caminham numa estrada varrida pelo vento, nos arredores de Semey.

Interior de um antigo edifício do KGB, em Kurchatov, no Cazaquistão.

Alijan Imanbaev surge aqui na sua casa em Semey, no Cazaquistão. Alijan sofre de epilepsia e tem dificuldades de aprendizagem.

Ayman Norgazinova, 49 anos, técnica de laboratório, inspeciona um rato usado em testes de investigação na Universidade Médica Estatal de Semey, no leste do Cazaquistão. Nestas instalações, investigam-se os efeitos da radiação sobre os órgãos dos ratos. Os animais são expostos à radiação através da inalação de pequenas partículas de manganês, que simulam poeiras radioativas.

Uma família caminha por entre prédios de habitação abandonados na cidade de Kurchatov, no Cazaquistão. Atualmente, a população da cidade é cerca de metade do que era no final dos testes nucleares.

Fotografias de arquivo de nuvens de explosões atómicas em exposição no Museu do Sítio de Testes de Semipalatinsk, em Kurchatov, no Cazaquistão.

Zulfiya Tunkushgojine, 35 anos, na casa que partilha com a sua mãe e irmãos na povoação de Shakaman, no leste do Cazaquistão. Zulfiya nasceu com paralisia cerebral, que os médicos determinaram ter sido causada pelos testes nucleares levados a cabo em Semipalatinsk. A sua mãe viveu em Saryzal, um local próximo do sítio de testes, até 1962.

Kazbek Kasimov, 60 anos, conduz um rebanho de cabras e ovelhas no sítio de testes de Semipalatinsk, a sul de Kurchatov, no Cazaquistão. Entre 1949 e 1989, foram realizados 456 testes nucleares nesta zona, sendo que algumas áreas ainda apresentam forte contaminação radioativa.

A enfermeira Marjan Kasenova brinca com Kanat Rahimov, 15 anos, numa enfermaria do Centro de Serviços Sociais Especiais para Crianças em Ayagoz, no leste do Cazaquistão. Kanat nasceu com paralisia cerebral.

Missa celebrada na catedral de Voskresenskij, em Semey.

Uma mulher caminha por entre blocos habitacionais da era soviética, em Semey.

Balkiya Usabayeva, 64 anos, recebe tratamento intravenoso no Instituto para a Radiação e Ecologia, em Semey, no Cazaquistão. Balkiya, que sempre viveu em Semey, sofre de doença cardíaca e hipertensão há mais de dez anos. Os médicos afirmam que, apesar de ele nunca ter estado diretamente exposta aos testes nucleares realizados em Semipalatinsk, recebeu uma dose crónica de radiação por viver em Semey durante esse período.

Uma paciente é preparada para receber tratamento por radiação gama para um cancro da pele, no Centro de Oncologia em Semey, no leste do Cazaquistão.

Alguns passageiros preparam-se para embarcar num comboio em Semey.

Em Kurchatov, um funcionário do governo municipal mostra um vídeo acerca dos testes nucleares realizados na cidade durante a Guerra Fria.

Kairat Yesimhanov, 35 anos, surge aqui na sua casa em Sulbinsk, no leste do Cazaquistão. Tanto Kairat como a sua irmã mais nova, Aygul, sofrem de paralisia cerebral.

Cai a noite em Saryzhal, uma povoação nos arredores do antigo sítio de testes de Semipalatinsk. Durante a Guerra Fria, os cientistas vinham à povoação medir os níveis de radiação. Os residentes locais recordam-se de ver muitos animais perderem a sua pelagem nos períodos que se seguiam aos testes.

Rustam Janabaev, 6 anos, surge aqui deitado no seu berço, numa enfermaria do Centro de Serviços Sociais Especiais para Crianças em Ayagoz, no leste do Cazaquistão. Rustam nasceu com hidrocefalia.

Zhaksilyik Abishulyi, 72 anos, na sua casa na povoação de Saryzhal. "Nasci e fui criado aqui", conta. "Os testes começaram em 1949, quando eu tinha 5 anos."

Kapiza Mukanova, com cerca de 80 anos, na sua casa na povoação de Saryzhal, no leste do Cazaquistão. Kapiza perdeu três dos seus filhos, facto que ela atribui aos efeitos dos testes nucleares no Polígono.

Aves sobrevoam um cemitério nos arredores de Semey, durante uma tempestade de inverno.