Visite o Parque Africano que Inspirou “O Rei Leão"
Os cenários do filme são reais, selvagens e estão abertos ao público.
+ Continuar a Ler
Os trilhos para caminhadas serpenteiam em torno do impressionante desfiladeiro Ol Njorowa, no Parque Nacional Hell's Gate, no Quénia.
Fotografia de Anup Shah, Nature Picture Library
quarta-feira, 17 de julho de 2019 Por Abigail Higgins
Os animadores do filme O Rei Leão, da Disney, viajaram até um parque com paisagens dramáticas, no Grande Vale do Rift, no Quénia, para sentirem – como diz Mufasa – o grande ciclo da vida. Quando os visitantes do Parque Nacional Hell’s Gate chegam aos seus penhascos escarpados, esculpidos por um lago pré-histórico que dá o nome ao parque, irão descobrir que a inspiração real para a Pedra do Reino é igualmente majestosa.
O facto de não podermos ver realmente Simba (que significa leão em suaíli) é uma das vantagens secretas do parque: a ausência de predadores significa que podemos andar pela savana e dar de caras com girafas, zebras, antílopes e javalis – ou melhor ainda, podemos andar de bicicleta pelo parque. Hell’s Gate é um dos únicos lugares na África Oriental onde se pode caminhar por todo o lado. E também se pode fazer um safari de bicicleta – muito melhor do que espreitar os animais pelo tejadilho de um veículo. (A Walt Disney Company é acionista maioritária da National Geographic Partners.)
O parque, com cerca de 67 km quadrados, fica no Grande Vale do Rift, uma falha tectónica irregular que se estende desde o Líbano até Moçambique. Todos os anos, esta falha racha o continente em alguns milímetros. É por isso que Hell's Gate é uma maravilha geológica merecedora de uma visita: torres de pedra que oferecem oportunidades de escalada para os viciados em adrenalina; trilhos para caminhadas que serpenteiam em torno de um desfiladeiro formado por águas antigas e furiosas. Eis como pode desfrutar de Hell’s Gate na sua plenitude.
Atravesse de bicicleta uma manada de zebras
Hell’s Gate é mais pequeno e não tem tantos animais como os outros parques do Quénia, mas não há nada como pedalar por uma manada de zebras, ou tentar acompanhar o ritmo de uma girafa galopante. O melhor passeio de bicicleta estende-se ao longo de 6.5 km, desde a entrada principal do parque, Elsa Gate, até ao local de piqueniques e estação florestal, perto da entrada do desfiladeiro Ol Njorowa. (Eis alguns conselhos para fazer turismo de vida selvagem eticamente.)
Faça-se à estrada de terra batida durante as primeiras horas da manhã, ou ao final da tarde, para evitar o calor equatorial; é provável que encontre animais durante o dia todo, sejam famílias de javalis a correr pela estrada ou gazelas a brincar no meio de acácias. O parque é muito popular entre os observadores de aves, com mais de cem espécies. Mas tenha atenção e mantenha a distância dos búfalos; estes animais são mais perigosos do que aparentam.
+ Continuar a Ler
No Parque Nacional Hell’s Gate, os turistas podem fazer um safari de bicicleta entre as zebras.
Fotografia de Ariadne Van Zandbergen, Alamy
Fique atento à Torre de Fischer, uma formação rochosa com 25 metros de altura, feita de lava vulcânica derretida através de uma fenda na terra – ou, se preferir o folclore local, uma rapariga rebelde que foi transformada em pedra depois de desafiar a sua família antes de se casar. Este sítio é um dos vários locais do parque onde se podem fazer escaladas. Para mais informações, entre em contacto com o Climb BlueSky, um ginásio de escalada em Nairobi.
Espreite a história da Terra
Leve um lanche – e uma Tusker gelada, a cerveja mais popular do Quénia – para petiscar na zona de piqueniques da estação florestal. Mas tenha cuidado, existem muitos macacos e babuínos que, ao contrário de Rafiki (que significa amigo em suaíli), o amigo mandril de Simba, têm mais propensão para roubar comida do que para oferecer conselhos sábios.
A partir daqui, pode contratar um guia – a área é administrada pela comunidade Massai – para o levar numa caminhada pelo desfiladeiro Ol Njorowa. O trilho não é dos mais fáceis; vai atravessar riachos e escalar rochas, mas as vistas impressionantes valem o esforço.
PARQUE NACIONAL MERU, QUÉNIA “Chegámos ao Parque Nacional Meru a meio da tarde, durante a época seca de setembro. Vagueámos por alguns trilhos e, ao final do dia, reparámos num grupo de elefantes-africanos em movimento com as suas com crias; presumivelmente à procura de comida. O calor e o pó ao pôr do sol contribuíram para uma atmosfera única e inesquecível!”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE CHARLES WALKER, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
PARQUE NACIONAL MERU, QUÉNIA “Chegámos ao Parque Nacional Meru a meio da tarde, durante a época seca de setembro. Vagueámos por alguns trilhos e, ao final do dia, reparámos num grupo de elefantes-africanos em movimento com as suas com crias; presumivelmente à procura de comida. O calor e o pó ao pôr do sol contribuíram para uma atmosfera única e inesquecível!”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE CHARLES WALKER, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
ANTÁRTIDA “Crias de pinguim-imperador juntas em grupo. Enquanto crescem, ambos os pais precisam de se ausentar para procurar comida. Quando os pais estão no mar, as crias juntam-se para se manterem quentes. Neste caso, também se estão a proteger do vento forte atrás de um bloco de gelo. Se acontecer alguma coisa a um dos pais antes de as crias ganharem plumagem, as crias não sobrevivem.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE NADIA ALY, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
ANTÁRTIDA “Crias de pinguim-imperador juntas em grupo. Enquanto crescem, ambos os pais precisam de se ausentar para procurar comida. Quando os pais estão no mar, as crias juntam-se para se manterem quentes. Neste caso, também se estão a proteger do vento forte atrás de um bloco de gelo. Se acontecer alguma coisa a um dos pais antes de as crias ganharem plumagem, as crias não sobrevivem.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE NADIA ALY, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
ANTANANARIVO, MADAGÁSCAR "O camaleão está a caçar.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE XIAOHENG LUO, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
ANTANANARIVO, MADAGÁSCAR "O camaleão está a caçar.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE XIAOHENG LUO, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
ILHA DA NEVE, ANTÁRTIDA “Durante uma expedição científica à Ilha da Neve, na Antártida, tivemos a companhia de uma colónia de mais de 200 elefantes-marinhos. Nos dias com ventos fortes, na tentativa de se proteger, o grupo aninhava-se em padrões diferentes.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE EDUARDO BASTOS, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
ILHA DA NEVE, ANTÁRTIDA “Durante uma expedição científica à Ilha da Neve, na Antártida, tivemos a companhia de uma colónia de mais de 200 elefantes-marinhos. Nos dias com ventos fortes, na tentativa de se proteger, o grupo aninhava-se em padrões diferentes.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE EDUARDO BASTOS, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
MAUI, HAVAI “De manhã cedo, no primeiro dia de observação de baleias – patrocinado por Ralph Lee Hopkins e pelo Whale Trust – ao largo da costa noroeste de Maui. Estávamos a bordo de um enorme barco com laterais insufláveis, com dois motores externos de 250 cavalos, que nos permitia deslocar rapidamente. Dizer que a atividade das baleias era incrível seria pouco! Este foi um dos vários avistamentos e contactos próximos que tivemos a sorte de captar, testemunhando os sons e a sua atividade. Uma manhã épica.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE JEFFREY WHITTINGHAM, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
MAUI, HAVAI “De manhã cedo, no primeiro dia de observação de baleias – patrocinado por Ralph Lee Hopkins e pelo Whale Trust – ao largo da costa noroeste de Maui. Estávamos a bordo de um enorme barco com laterais insufláveis, com dois motores externos de 250 cavalos, que nos permitia deslocar rapidamente. Dizer que a atividade das baleias era incrível seria pouco! Este foi um dos vários avistamentos e contactos próximos que tivemos a sorte de captar, testemunhando os sons e a sua atividade. Uma manhã épica.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE JEFFREY WHITTINGHAM, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
RESERVA DE TIGRES NAGARAHOLE, ÍNDIA “Estava uma manhã calma na Reserva de Tigres Nagarhole. O sol estava a aparecer e a neblina noturna a dissipar. Enquanto passávamos pela floresta, vimos este belo leopardo fêmea na sua árvore favorita. Desde que comecei a fazer fotografia de vida selvagem queria fotografar um leopardo numa árvore. Demorei mais de 3 anos para encontrar a minha fotografia. Adoro tudo nesta imagem – um leopardo a caçar, uma árvore maravilhosa com flores brancas, uma luz suave – era o enquadramento perfeito, como um sonho.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE NAVEEN SRIKANTACHARI, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
RESERVA DE TIGRES NAGARAHOLE, ÍNDIA “Estava uma manhã calma na Reserva de Tigres Nagarhole. O sol estava a aparecer e a neblina noturna a dissipar. Enquanto passávamos pela floresta, vimos este belo leopardo fêmea na sua árvore favorita. Desde que comecei a fazer fotografia de vida selvagem queria fotografar um leopardo numa árvore. Demorei mais de 3 anos para encontrar a minha fotografia. Adoro tudo nesta imagem – um leopardo a caçar, uma árvore maravilhosa com flores brancas, uma luz suave – era o enquadramento perfeito, como um sonho.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE NAVEEN SRIKANTACHARI, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
YASUGI, JAPÃO “Este é um campo de arroz que protege cisnes. Durante o inverno, este campo, onde os cisnes se reúnem para dormir, está cheio de água. De manhã, os cisnes voam em direção ao ponto de alimentação. Para criar esta cena dinâmica, tirei a fotografia com uma velocidade de obturação lenta.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE MASAHIRO HIROIKE, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
YASUGI, JAPÃO “Este é um campo de arroz que protege cisnes. Durante o inverno, este campo, onde os cisnes se reúnem para dormir, está cheio de água. De manhã, os cisnes voam em direção ao ponto de alimentação. Para criar esta cena dinâmica, tirei a fotografia com uma velocidade de obturação lenta.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE MASAHIRO HIROIKE, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
LONGYEARBYEN, ARQUIPÉLAGO DE SVALBARD "Fotografia tirada na costa sudoeste de Nordaustlandet, no arquipélago de Svalbard. Uma jovem fêmea urso-polar caça na berma do gelo marinho. Enquadrada num fundo de neblina branca, a suavidade da luz faz com que a água se assemelhe a um espelho, dando ao urso uma sensação de solidão numa paisagem incrível.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE KEVIN POLLOCK. 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
LONGYEARBYEN, ARQUIPÉLAGO DE SVALBARD "Fotografia tirada na costa sudoeste de Nordaustlandet, no arquipélago de Svalbard. Uma jovem fêmea urso-polar caça na berma do gelo marinho. Enquadrada num fundo de neblina branca, a suavidade da luz faz com que a água se assemelhe a um espelho, dando ao urso uma sensação de solidão numa paisagem incrível.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE KEVIN POLLOCK. 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
RESERVA FLORESTAL SEPILOK, BORNÉU "Quando viajava pelo Bornéu – atravessando quilómetros e quilómetros de plantações de óleo de palma que ameaçam o ambiente – tive a sorte de ver orangotangos, tanto na natureza como em centros de reabilitação. Esta fêmea maravilhosa estava calmamente sentada no meio da Reserva Florestal Sepilok. Enquanto eu olhava pela lente teleobjetiva, não pude deixar de admirar a emotividade destes primos distantes, sentindo também pena pela quantidade de habitat que lhes roubamos.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE MAT SCHOLES, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
RESERVA FLORESTAL SEPILOK, BORNÉU "Quando viajava pelo Bornéu – atravessando quilómetros e quilómetros de plantações de óleo de palma que ameaçam o ambiente – tive a sorte de ver orangotangos, tanto na natureza como em centros de reabilitação. Esta fêmea maravilhosa estava calmamente sentada no meio da Reserva Florestal Sepilok. Enquanto eu olhava pela lente teleobjetiva, não pude deixar de admirar a emotividade destes primos distantes, sentindo também pena pela quantidade de habitat que lhes roubamos.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE MAT SCHOLES, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
LOS ANGELES, ESTADOS UNIDOS “Los Angeles é um destino turístico muito conhecido. No entanto, poucas pessoas sabem que também é o lar de vida selvagem diversa. Esta águia-pesqueira, a sacudir água após um mergulho bem sucedido, foi fotografada junto à movimentada autoestrada 405, no coração de San Fernando Valley – um enclave urbano e suburbano na grande área de Los Angeles. O sol escaldante no zénite dificultou muito a captura da fotografia, mas revelou uma bela nuvem de gotas de água, no rasto da ave – fazendo lembrar as famosas imagens de jatos a quebrar a barreira do som.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE SERGEY GREKOV, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
LOS ANGELES, ESTADOS UNIDOS “Los Angeles é um destino turístico muito conhecido. No entanto, poucas pessoas sabem que também é o lar de vida selvagem diversa. Esta águia-pesqueira, a sacudir água após um mergulho bem sucedido, foi fotografada junto à movimentada autoestrada 405, no coração de San Fernando Valley – um enclave urbano e suburbano na grande área de Los Angeles. O sol escaldante no zénite dificultou muito a captura da fotografia, mas revelou uma bela nuvem de gotas de água, no rasto da ave – fazendo lembrar as famosas imagens de jatos a quebrar a barreira do som.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE SERGEY GREKOV, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
PORT ST. JOHNS, ÁFRICA DO SUL “O Santo Graal dos encontros subaquáticos – a bola de isco. Trabalhei durante anos para tentar ver a bola estática. No ano passado, no primeiro dia da corrida da sardinha, consegui finalmente vê-la. Nesta imagem, vemos um tubarão a alimentar-se dos peixes frenéticos que formam a bola de isco.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
PORT ST. JOHNS, ÁFRICA DO SUL “O Santo Graal dos encontros subaquáticos – a bola de isco. Trabalhei durante anos para tentar ver a bola estática. No ano passado, no primeiro dia da corrida da sardinha, consegui finalmente vê-la. Nesta imagem, vemos um tubarão a alimentar-se dos peixes frenéticos que formam a bola de isco.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
ALASCA “Um urso-pardo fêmea luta ferozmente com um urso-pardo macho que tenta acasalar. Tirada no Alasca.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE SIDRA MONREAL, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
ALASCA “Um urso-pardo fêmea luta ferozmente com um urso-pardo macho que tenta acasalar. Tirada no Alasca.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE SIDRA MONREAL, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
WALVIS BAY, NAMÍBIA “Eu estava deitado a observar flamingos perto da lagoa, estava muito frio e nevoeiro. Muitos flamingos entravam e saíam da água. Eu estava a tentar isolar um sujeito das outras aves. Por sorte, vi um flamingo a aterrar; segui-o com a lente – só quando cheguei ao hotel é que me apercebi da sua pose. Parece a dança do ventre.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE OWEN JASON KANDUME, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
WALVIS BAY, NAMÍBIA “Eu estava deitado a observar flamingos perto da lagoa, estava muito frio e nevoeiro. Muitos flamingos entravam e saíam da água. Eu estava a tentar isolar um sujeito das outras aves. Por sorte, vi um flamingo a aterrar; segui-o com a lente – só quando cheguei ao hotel é que me apercebi da sua pose. Parece a dança do ventre.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE OWEN JASON KANDUME, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
MONTANHAS DO DAGUESTÃO "Migração de ovelhas nas montanhas do Daguestão."
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE PAKALOV OMAR, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
MONTANHAS DO DAGUESTÃO "Migração de ovelhas nas montanhas do Daguestão."
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE PAKALOV OMAR, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
ESTADO DE WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS “Enquanto fotógrafo do mundo natural, existem momentos pelos quais anseio – captar a natureza como ela é, tão bela quanto cruel. Apesar de sentirmos pena deste coelho, a raposa-vermelha levou imediatamente a comida para as suas cinco ninhadas de raposas famintas. Esta fotografia foi tirada no Estado de Washington.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE SHANE KALYN, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
ESTADO DE WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS “Enquanto fotógrafo do mundo natural, existem momentos pelos quais anseio – captar a natureza como ela é, tão bela quanto cruel. Apesar de sentirmos pena deste coelho, a raposa-vermelha levou imediatamente a comida para as suas cinco ninhadas de raposas famintas. Esta fotografia foi tirada no Estado de Washington.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE SHANE KALYN, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
PRAIA DEERFIELD, FLORIDA, ESTADOS UNIDOS "Uma raia-águia a nadar num lago de águas cristalinas.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE CEEBZ GERARD, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
PRAIA DEERFIELD, FLORIDA, ESTADOS UNIDOS "Uma raia-águia a nadar num lago de águas cristalinas.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE CEEBZ GERARD, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
ILHA ROTTNEST, AUSTRÁLIA “Um quokka curioso – marsupial selvagem – interrompeu a minha fotografia do pôr do sol para fazer uma breve saudação de boas vindas à Ilha Rottnest. Esta ilha é o único lugar do mundo onde estes animais vivem nativamente.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE JAMES VODICKA, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
ILHA ROTTNEST, AUSTRÁLIA “Um quokka curioso – marsupial selvagem – interrompeu a minha fotografia do pôr do sol para fazer uma breve saudação de boas vindas à Ilha Rottnest. Esta ilha é o único lugar do mundo onde estes animais vivem nativamente.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE JAMES VODICKA, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
ANTÁRTIDA “Uma imagem aérea, tirada em dezembro, de focas-caranguejeiras a descansar no gelo quebrado da península antártica. Os estudos demonstram que estes animais têm padrões de alimentação que vão do nascer ao pôr do sol, com esforços maiores a meio do dia. Os seus padrões alteram-se com as estações do ano. As focas-caranguejeiras usam frequentemente o gelo para descansar entre mergulhos, mas com o aumento do degelo, o seu futuro pode não ser muito brilhante.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE FLORIAN LEDOUX, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
ANTÁRTIDA “Uma imagem aérea, tirada em dezembro, de focas-caranguejeiras a descansar no gelo quebrado da península antártica. Os estudos demonstram que estes animais têm padrões de alimentação que vão do nascer ao pôr do sol, com esforços maiores a meio do dia. Os seus padrões alteram-se com as estações do ano. As focas-caranguejeiras usam frequentemente o gelo para descansar entre mergulhos, mas com o aumento do degelo, o seu futuro pode não ser muito brilhante.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE FLORIAN LEDOUX, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
NDUTU, ÁREA DE CONSERVAÇÃO NGORONGORO, TANZÂNIA “Um trio de chitas a tentar proteger-se da chuva, em Ndutu, na Tanzânia. Consegui esta imagem quando a cria do meio começou a sacudir o excesso de água. Adoro a expressão da cria do lado direito que é apanhada no processo.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE ZHAYYNN JAMES, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
NDUTU, ÁREA DE CONSERVAÇÃO NGORONGORO, TANZÂNIA “Um trio de chitas a tentar proteger-se da chuva, em Ndutu, na Tanzânia. Consegui esta imagem quando a cria do meio começou a sacudir o excesso de água. Adoro a expressão da cria do lado direito que é apanhada no processo.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE ZHAYYNN JAMES, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
LAGO PALIACATE, ÍNDIA "Este é o Lago Paliacate, o segundo maior lago da Índia. Todos os anos, milhares de flamingos visitam este lugar. Estive 8 horas a fotografar estas aves e esta foi a imagem que obtive, com o sol a desaparecer. A minha câmara estava montada numa caixa de gelo, para conseguir um ângulo baixo com o sol a refletir na água.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE RAKESH BARO, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
LAGO PALIACATE, ÍNDIA "Este é o Lago Paliacate, o segundo maior lago da Índia. Todos os anos, milhares de flamingos visitam este lugar. Estive 8 horas a fotografar estas aves e esta foi a imagem que obtive, com o sol a desaparecer. A minha câmara estava montada numa caixa de gelo, para conseguir um ângulo baixo com o sol a refletir na água.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE RAKESH BARO, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
ANTÁRTIDA "Fotografia captada durante uma visita recente à Antártida. Eu tinha esta imagem em mente, mas não fazia ideia de como a obter, e já tinha visto uma imagem semelhante numa publicação da Nat Geo. Sorte a minha, um jovem lobo-marinho-antártico decidiu perseguir um grupo de pinguins-gentoo em direção ao nosso barco. O pinguim até tinha a boca completamente aberta, para ser mais dramático. Estava mesmo no sítio certo e à hora certa para captar esta fotografia. :)"
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE CLIVE BEAVIS, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
ANTÁRTIDA "Fotografia captada durante uma visita recente à Antártida. Eu tinha esta imagem em mente, mas não fazia ideia de como a obter, e já tinha visto uma imagem semelhante numa publicação da Nat Geo. Sorte a minha, um jovem lobo-marinho-antártico decidiu perseguir um grupo de pinguins-gentoo em direção ao nosso barco. O pinguim até tinha a boca completamente aberta, para ser mais dramático. Estava mesmo no sítio certo e à hora certa para captar esta fotografia. :)"
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE CLIVE BEAVIS, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
SERENGETI, TANZÂNIA “A seguir à Grande Migração dos Gnus, perto de Moru Kopjes, no Serengeti, avistámos a nossa primeira grande manada de milhares de animais. De repente, duas zebras começaram a lutar. Só tive tempo de apontar a câmara e captar rapidamente as imagens. A luta durou apenas 10 segundos. Fiquei surpreendido com o quão agressivas as zebras conseguem ser – mordiam e davam coices uma na outra de forma muito violenta.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE KLAUS MAYER, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
SERENGETI, TANZÂNIA “A seguir à Grande Migração dos Gnus, perto de Moru Kopjes, no Serengeti, avistámos a nossa primeira grande manada de milhares de animais. De repente, duas zebras começaram a lutar. Só tive tempo de apontar a câmara e captar rapidamente as imagens. A luta durou apenas 10 segundos. Fiquei surpreendido com o quão agressivas as zebras conseguem ser – mordiam e davam coices uma na outra de forma muito violenta.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE KLAUS MAYER, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
“Uma leoa e a sua cria. Fora do enquadramento estavam outros leões a descansar. Enquanto a mãe e a cria estavam a dormir, os outros leões levantaram-se e começaram a afastar-se. A leoa acordou e começou a andar, mas cria ficou agarrada à perna da mãe, para apanhar boleia e não ficar para trás. A cria olhou para cima, como que a dizer, ‘não vás trabalhar, mamã, eu adoro-te!’ Fez-me lembrar o meu filho, que se agarra a mim e à mãe quando temos de ir trabalhar de manhã.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE OWEN JASON KANDUME, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
“Uma leoa e a sua cria. Fora do enquadramento estavam outros leões a descansar. Enquanto a mãe e a cria estavam a dormir, os outros leões levantaram-se e começaram a afastar-se. A leoa acordou e começou a andar, mas cria ficou agarrada à perna da mãe, para apanhar boleia e não ficar para trás. A cria olhou para cima, como que a dizer, ‘não vás trabalhar, mamã, eu adoro-te!’ Fez-me lembrar o meu filho, que se agarra a mim e à mãe quando temos de ir trabalhar de manhã.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE OWEN JASON KANDUME, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
BITUNG, CELEBES DO NORTE, INDONÉSIA "Thor amboinensis, também conhecido por camarão squat ou camarão sexy, vive em simbiose com as anémonas no oceano. Esperei que o camarão se virasse para a câmara, numa posição central com a anémona. O resultado final faz-me lembrar uma das cenas coloridas do filme O Feiticeiro de Oz.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE RAJIV BHAMBRI, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
BITUNG, CELEBES DO NORTE, INDONÉSIA "Thor amboinensis, também conhecido por camarão squat ou camarão sexy, vive em simbiose com as anémonas no oceano. Esperei que o camarão se virasse para a câmara, numa posição central com a anémona. O resultado final faz-me lembrar uma das cenas coloridas do filme O Feiticeiro de Oz.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE RAJIV BHAMBRI, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
LUANGWA, ZÂMBIA “São inseparáveis e unidos. Mesmo quando se enfrentam um ao outro, fazem-no com amor e paixão.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE WESAM SAKA, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
LUANGWA, ZÂMBIA “São inseparáveis e unidos. Mesmo quando se enfrentam um ao outro, fazem-no com amor e paixão.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE WESAM SAKA, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
MALDIVAS "Um peixe-palhaço das Maldivas espreita da sua anémona, observando um cardume de peixes fusilier. Esta imagem foi captada durante o crepúsculo, com iluminação interior para isolar o peixe e a anémona. O cardume foi um bom extra para a composição. Eu vi-os a movimentarem-se e coloquei-me em posição, para os apanhar no estreito feixe de luz interna.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE THERESA GUISE, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
MALDIVAS "Um peixe-palhaço das Maldivas espreita da sua anémona, observando um cardume de peixes fusilier. Esta imagem foi captada durante o crepúsculo, com iluminação interior para isolar o peixe e a anémona. O cardume foi um bom extra para a composição. Eu vi-os a movimentarem-se e coloquei-me em posição, para os apanhar no estreito feixe de luz interna.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE THERESA GUISE, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
MASAI MARA, QUÉNIA "O gnu no seu mundo próprio – esta fotografia foi tirada com a sensação de que a selva e o animal faziam parte um do outro.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE TAPAN SHETH, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
MASAI MARA, QUÉNIA "O gnu no seu mundo próprio – esta fotografia foi tirada com a sensação de que a selva e o animal faziam parte um do outro.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE TAPAN SHETH, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
FLORESTA TROPICAL GREAT BEAR, COLÚMBIA BRITÂNICA “Um urso de Kermode – urso espírito – chamado Warrior, a posar para a fotografia na Floresta Tropical Great Bear, na Colúmbia Britânica. Ver estes magníficos animais na natureza é uma experiência surreal. Estes ursos-negros em tons de branco só existem nesta região.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE MICHELLE VALBERG, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
FLORESTA TROPICAL GREAT BEAR, COLÚMBIA BRITÂNICA “Um urso de Kermode – urso espírito – chamado Warrior, a posar para a fotografia na Floresta Tropical Great Bear, na Colúmbia Britânica. Ver estes magníficos animais na natureza é uma experiência surreal. Estes ursos-negros em tons de branco só existem nesta região.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE MICHELLE VALBERG, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
ILHA DA NEVE, ANTÁRTIDA “Uma foca-caranguejeira a tentar ficar na mesma zona de gelo que a sua companheira.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE RITA KLUGE, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
ILHA DA NEVE, ANTÁRTIDA “Uma foca-caranguejeira a tentar ficar na mesma zona de gelo que a sua companheira.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE RITA KLUGE, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
LAGOA DE VENEZA, ITÁLIA “Os flamingos são uma presença recente na Lagoa de Veneza, começaram a aparecer há cerca de 10 anos. O desaparecimento da poluição na lagoa começou a atrair novas espécies que vêm aqui para nidificar e reproduzir. Os flamingos são difíceis de avistar porque vivem em áreas mais escondidas, mas quando os conseguimos ver é muito emocionante.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE GIOVANNI VECCHIATO, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
LAGOA DE VENEZA, ITÁLIA “Os flamingos são uma presença recente na Lagoa de Veneza, começaram a aparecer há cerca de 10 anos. O desaparecimento da poluição na lagoa começou a atrair novas espécies que vêm aqui para nidificar e reproduzir. Os flamingos são difíceis de avistar porque vivem em áreas mais escondidas, mas quando os conseguimos ver é muito emocionante.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE GIOVANNI VECCHIATO, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
PARQUE NACIONAL MERU, QUÉNIA “Chegámos ao Parque Nacional Meru a meio da tarde, durante a época seca de setembro. Vagueámos por alguns trilhos e, ao final do dia, reparámos num grupo de elefantes-africanos em movimento com as suas com crias; presumivelmente à procura de comida. O calor e o pó ao pôr do sol contribuíram para uma atmosfera única e inesquecível!”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE CHARLES WALKER, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
PARQUE NACIONAL MERU, QUÉNIA “Chegámos ao Parque Nacional Meru a meio da tarde, durante a época seca de setembro. Vagueámos por alguns trilhos e, ao final do dia, reparámos num grupo de elefantes-africanos em movimento com as suas com crias; presumivelmente à procura de comida. O calor e o pó ao pôr do sol contribuíram para uma atmosfera única e inesquecível!”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE CHARLES WALKER, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
ANTÁRTIDA “Crias de pinguim-imperador juntas em grupo. Enquanto crescem, ambos os pais precisam de se ausentar para procurar comida. Quando os pais estão no mar, as crias juntam-se para se manterem quentes. Neste caso, também se estão a proteger do vento forte atrás de um bloco de gelo. Se acontecer alguma coisa a um dos pais antes de as crias ganharem plumagem, as crias não sobrevivem.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE NADIA ALY, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
ANTÁRTIDA “Crias de pinguim-imperador juntas em grupo. Enquanto crescem, ambos os pais precisam de se ausentar para procurar comida. Quando os pais estão no mar, as crias juntam-se para se manterem quentes. Neste caso, também se estão a proteger do vento forte atrás de um bloco de gelo. Se acontecer alguma coisa a um dos pais antes de as crias ganharem plumagem, as crias não sobrevivem.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE NADIA ALY, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
ANTANANARIVO, MADAGÁSCAR "O camaleão está a caçar.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE XIAOHENG LUO, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
ANTANANARIVO, MADAGÁSCAR "O camaleão está a caçar.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE XIAOHENG LUO, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
ILHA DA NEVE, ANTÁRTIDA “Durante uma expedição científica à Ilha da Neve, na Antártida, tivemos a companhia de uma colónia de mais de 200 elefantes-marinhos. Nos dias com ventos fortes, na tentativa de se proteger, o grupo aninhava-se em padrões diferentes.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE EDUARDO BASTOS, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
ILHA DA NEVE, ANTÁRTIDA “Durante uma expedição científica à Ilha da Neve, na Antártida, tivemos a companhia de uma colónia de mais de 200 elefantes-marinhos. Nos dias com ventos fortes, na tentativa de se proteger, o grupo aninhava-se em padrões diferentes.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE EDUARDO BASTOS, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
MAUI, HAVAI “De manhã cedo, no primeiro dia de observação de baleias – patrocinado por Ralph Lee Hopkins e pelo Whale Trust – ao largo da costa noroeste de Maui. Estávamos a bordo de um enorme barco com laterais insufláveis, com dois motores externos de 250 cavalos, que nos permitia deslocar rapidamente. Dizer que a atividade das baleias era incrível seria pouco! Este foi um dos vários avistamentos e contactos próximos que tivemos a sorte de captar, testemunhando os sons e a sua atividade. Uma manhã épica.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE JEFFREY WHITTINGHAM, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
MAUI, HAVAI “De manhã cedo, no primeiro dia de observação de baleias – patrocinado por Ralph Lee Hopkins e pelo Whale Trust – ao largo da costa noroeste de Maui. Estávamos a bordo de um enorme barco com laterais insufláveis, com dois motores externos de 250 cavalos, que nos permitia deslocar rapidamente. Dizer que a atividade das baleias era incrível seria pouco! Este foi um dos vários avistamentos e contactos próximos que tivemos a sorte de captar, testemunhando os sons e a sua atividade. Uma manhã épica.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE JEFFREY WHITTINGHAM, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
RESERVA DE TIGRES NAGARAHOLE, ÍNDIA “Estava uma manhã calma na Reserva de Tigres Nagarhole. O sol estava a aparecer e a neblina noturna a dissipar. Enquanto passávamos pela floresta, vimos este belo leopardo fêmea na sua árvore favorita. Desde que comecei a fazer fotografia de vida selvagem queria fotografar um leopardo numa árvore. Demorei mais de 3 anos para encontrar a minha fotografia. Adoro tudo nesta imagem – um leopardo a caçar, uma árvore maravilhosa com flores brancas, uma luz suave – era o enquadramento perfeito, como um sonho.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE NAVEEN SRIKANTACHARI, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
RESERVA DE TIGRES NAGARAHOLE, ÍNDIA “Estava uma manhã calma na Reserva de Tigres Nagarhole. O sol estava a aparecer e a neblina noturna a dissipar. Enquanto passávamos pela floresta, vimos este belo leopardo fêmea na sua árvore favorita. Desde que comecei a fazer fotografia de vida selvagem queria fotografar um leopardo numa árvore. Demorei mais de 3 anos para encontrar a minha fotografia. Adoro tudo nesta imagem – um leopardo a caçar, uma árvore maravilhosa com flores brancas, uma luz suave – era o enquadramento perfeito, como um sonho.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE NAVEEN SRIKANTACHARI, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
YASUGI, JAPÃO “Este é um campo de arroz que protege cisnes. Durante o inverno, este campo, onde os cisnes se reúnem para dormir, está cheio de água. De manhã, os cisnes voam em direção ao ponto de alimentação. Para criar esta cena dinâmica, tirei a fotografia com uma velocidade de obturação lenta.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE MASAHIRO HIROIKE, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
YASUGI, JAPÃO “Este é um campo de arroz que protege cisnes. Durante o inverno, este campo, onde os cisnes se reúnem para dormir, está cheio de água. De manhã, os cisnes voam em direção ao ponto de alimentação. Para criar esta cena dinâmica, tirei a fotografia com uma velocidade de obturação lenta.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE MASAHIRO HIROIKE, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
LONGYEARBYEN, ARQUIPÉLAGO DE SVALBARD "Fotografia tirada na costa sudoeste de Nordaustlandet, no arquipélago de Svalbard. Uma jovem fêmea urso-polar caça na berma do gelo marinho. Enquadrada num fundo de neblina branca, a suavidade da luz faz com que a água se assemelhe a um espelho, dando ao urso uma sensação de solidão numa paisagem incrível.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE KEVIN POLLOCK. 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
LONGYEARBYEN, ARQUIPÉLAGO DE SVALBARD "Fotografia tirada na costa sudoeste de Nordaustlandet, no arquipélago de Svalbard. Uma jovem fêmea urso-polar caça na berma do gelo marinho. Enquadrada num fundo de neblina branca, a suavidade da luz faz com que a água se assemelhe a um espelho, dando ao urso uma sensação de solidão numa paisagem incrível.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE KEVIN POLLOCK. 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
RESERVA FLORESTAL SEPILOK, BORNÉU "Quando viajava pelo Bornéu – atravessando quilómetros e quilómetros de plantações de óleo de palma que ameaçam o ambiente – tive a sorte de ver orangotangos, tanto na natureza como em centros de reabilitação. Esta fêmea maravilhosa estava calmamente sentada no meio da Reserva Florestal Sepilok. Enquanto eu olhava pela lente teleobjetiva, não pude deixar de admirar a emotividade destes primos distantes, sentindo também pena pela quantidade de habitat que lhes roubamos.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE MAT SCHOLES, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
RESERVA FLORESTAL SEPILOK, BORNÉU "Quando viajava pelo Bornéu – atravessando quilómetros e quilómetros de plantações de óleo de palma que ameaçam o ambiente – tive a sorte de ver orangotangos, tanto na natureza como em centros de reabilitação. Esta fêmea maravilhosa estava calmamente sentada no meio da Reserva Florestal Sepilok. Enquanto eu olhava pela lente teleobjetiva, não pude deixar de admirar a emotividade destes primos distantes, sentindo também pena pela quantidade de habitat que lhes roubamos.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE MAT SCHOLES, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
LOS ANGELES, ESTADOS UNIDOS “Los Angeles é um destino turístico muito conhecido. No entanto, poucas pessoas sabem que também é o lar de vida selvagem diversa. Esta águia-pesqueira, a sacudir água após um mergulho bem sucedido, foi fotografada junto à movimentada autoestrada 405, no coração de San Fernando Valley – um enclave urbano e suburbano na grande área de Los Angeles. O sol escaldante no zénite dificultou muito a captura da fotografia, mas revelou uma bela nuvem de gotas de água, no rasto da ave – fazendo lembrar as famosas imagens de jatos a quebrar a barreira do som.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE SERGEY GREKOV, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
LOS ANGELES, ESTADOS UNIDOS “Los Angeles é um destino turístico muito conhecido. No entanto, poucas pessoas sabem que também é o lar de vida selvagem diversa. Esta águia-pesqueira, a sacudir água após um mergulho bem sucedido, foi fotografada junto à movimentada autoestrada 405, no coração de San Fernando Valley – um enclave urbano e suburbano na grande área de Los Angeles. O sol escaldante no zénite dificultou muito a captura da fotografia, mas revelou uma bela nuvem de gotas de água, no rasto da ave – fazendo lembrar as famosas imagens de jatos a quebrar a barreira do som.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE SERGEY GREKOV, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
PORT ST. JOHNS, ÁFRICA DO SUL “O Santo Graal dos encontros subaquáticos – a bola de isco. Trabalhei durante anos para tentar ver a bola estática. No ano passado, no primeiro dia da corrida da sardinha, consegui finalmente vê-la. Nesta imagem, vemos um tubarão a alimentar-se dos peixes frenéticos que formam a bola de isco.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
PORT ST. JOHNS, ÁFRICA DO SUL “O Santo Graal dos encontros subaquáticos – a bola de isco. Trabalhei durante anos para tentar ver a bola estática. No ano passado, no primeiro dia da corrida da sardinha, consegui finalmente vê-la. Nesta imagem, vemos um tubarão a alimentar-se dos peixes frenéticos que formam a bola de isco.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
ALASCA “Um urso-pardo fêmea luta ferozmente com um urso-pardo macho que tenta acasalar. Tirada no Alasca.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE SIDRA MONREAL, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
ALASCA “Um urso-pardo fêmea luta ferozmente com um urso-pardo macho que tenta acasalar. Tirada no Alasca.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE SIDRA MONREAL, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
WALVIS BAY, NAMÍBIA “Eu estava deitado a observar flamingos perto da lagoa, estava muito frio e nevoeiro. Muitos flamingos entravam e saíam da água. Eu estava a tentar isolar um sujeito das outras aves. Por sorte, vi um flamingo a aterrar; segui-o com a lente – só quando cheguei ao hotel é que me apercebi da sua pose. Parece a dança do ventre.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE OWEN JASON KANDUME, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
WALVIS BAY, NAMÍBIA “Eu estava deitado a observar flamingos perto da lagoa, estava muito frio e nevoeiro. Muitos flamingos entravam e saíam da água. Eu estava a tentar isolar um sujeito das outras aves. Por sorte, vi um flamingo a aterrar; segui-o com a lente – só quando cheguei ao hotel é que me apercebi da sua pose. Parece a dança do ventre.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE OWEN JASON KANDUME, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
MONTANHAS DO DAGUESTÃO "Migração de ovelhas nas montanhas do Daguestão."
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE PAKALOV OMAR, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
MONTANHAS DO DAGUESTÃO "Migração de ovelhas nas montanhas do Daguestão."
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE PAKALOV OMAR, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
ESTADO DE WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS “Enquanto fotógrafo do mundo natural, existem momentos pelos quais anseio – captar a natureza como ela é, tão bela quanto cruel. Apesar de sentirmos pena deste coelho, a raposa-vermelha levou imediatamente a comida para as suas cinco ninhadas de raposas famintas. Esta fotografia foi tirada no Estado de Washington.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE SHANE KALYN, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
ESTADO DE WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS “Enquanto fotógrafo do mundo natural, existem momentos pelos quais anseio – captar a natureza como ela é, tão bela quanto cruel. Apesar de sentirmos pena deste coelho, a raposa-vermelha levou imediatamente a comida para as suas cinco ninhadas de raposas famintas. Esta fotografia foi tirada no Estado de Washington.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE SHANE KALYN, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
PRAIA DEERFIELD, FLORIDA, ESTADOS UNIDOS "Uma raia-águia a nadar num lago de águas cristalinas.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE CEEBZ GERARD, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
PRAIA DEERFIELD, FLORIDA, ESTADOS UNIDOS "Uma raia-águia a nadar num lago de águas cristalinas.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE CEEBZ GERARD, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
ILHA ROTTNEST, AUSTRÁLIA “Um quokka curioso – marsupial selvagem – interrompeu a minha fotografia do pôr do sol para fazer uma breve saudação de boas vindas à Ilha Rottnest. Esta ilha é o único lugar do mundo onde estes animais vivem nativamente.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE JAMES VODICKA, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
ILHA ROTTNEST, AUSTRÁLIA “Um quokka curioso – marsupial selvagem – interrompeu a minha fotografia do pôr do sol para fazer uma breve saudação de boas vindas à Ilha Rottnest. Esta ilha é o único lugar do mundo onde estes animais vivem nativamente.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE JAMES VODICKA, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
ANTÁRTIDA “Uma imagem aérea, tirada em dezembro, de focas-caranguejeiras a descansar no gelo quebrado da península antártica. Os estudos demonstram que estes animais têm padrões de alimentação que vão do nascer ao pôr do sol, com esforços maiores a meio do dia. Os seus padrões alteram-se com as estações do ano. As focas-caranguejeiras usam frequentemente o gelo para descansar entre mergulhos, mas com o aumento do degelo, o seu futuro pode não ser muito brilhante.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE FLORIAN LEDOUX, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
ANTÁRTIDA “Uma imagem aérea, tirada em dezembro, de focas-caranguejeiras a descansar no gelo quebrado da península antártica. Os estudos demonstram que estes animais têm padrões de alimentação que vão do nascer ao pôr do sol, com esforços maiores a meio do dia. Os seus padrões alteram-se com as estações do ano. As focas-caranguejeiras usam frequentemente o gelo para descansar entre mergulhos, mas com o aumento do degelo, o seu futuro pode não ser muito brilhante.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE FLORIAN LEDOUX, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
NDUTU, ÁREA DE CONSERVAÇÃO NGORONGORO, TANZÂNIA “Um trio de chitas a tentar proteger-se da chuva, em Ndutu, na Tanzânia. Consegui esta imagem quando a cria do meio começou a sacudir o excesso de água. Adoro a expressão da cria do lado direito que é apanhada no processo.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE ZHAYYNN JAMES, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
NDUTU, ÁREA DE CONSERVAÇÃO NGORONGORO, TANZÂNIA “Um trio de chitas a tentar proteger-se da chuva, em Ndutu, na Tanzânia. Consegui esta imagem quando a cria do meio começou a sacudir o excesso de água. Adoro a expressão da cria do lado direito que é apanhada no processo.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE ZHAYYNN JAMES, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
LAGO PALIACATE, ÍNDIA "Este é o Lago Paliacate, o segundo maior lago da Índia. Todos os anos, milhares de flamingos visitam este lugar. Estive 8 horas a fotografar estas aves e esta foi a imagem que obtive, com o sol a desaparecer. A minha câmara estava montada numa caixa de gelo, para conseguir um ângulo baixo com o sol a refletir na água.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE RAKESH BARO, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
LAGO PALIACATE, ÍNDIA "Este é o Lago Paliacate, o segundo maior lago da Índia. Todos os anos, milhares de flamingos visitam este lugar. Estive 8 horas a fotografar estas aves e esta foi a imagem que obtive, com o sol a desaparecer. A minha câmara estava montada numa caixa de gelo, para conseguir um ângulo baixo com o sol a refletir na água.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE RAKESH BARO, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
ANTÁRTIDA "Fotografia captada durante uma visita recente à Antártida. Eu tinha esta imagem em mente, mas não fazia ideia de como a obter, e já tinha visto uma imagem semelhante numa publicação da Nat Geo. Sorte a minha, um jovem lobo-marinho-antártico decidiu perseguir um grupo de pinguins-gentoo em direção ao nosso barco. O pinguim até tinha a boca completamente aberta, para ser mais dramático. Estava mesmo no sítio certo e à hora certa para captar esta fotografia. :)"
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE CLIVE BEAVIS, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
ANTÁRTIDA "Fotografia captada durante uma visita recente à Antártida. Eu tinha esta imagem em mente, mas não fazia ideia de como a obter, e já tinha visto uma imagem semelhante numa publicação da Nat Geo. Sorte a minha, um jovem lobo-marinho-antártico decidiu perseguir um grupo de pinguins-gentoo em direção ao nosso barco. O pinguim até tinha a boca completamente aberta, para ser mais dramático. Estava mesmo no sítio certo e à hora certa para captar esta fotografia. :)"
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE CLIVE BEAVIS, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
SERENGETI, TANZÂNIA “A seguir à Grande Migração dos Gnus, perto de Moru Kopjes, no Serengeti, avistámos a nossa primeira grande manada de milhares de animais. De repente, duas zebras começaram a lutar. Só tive tempo de apontar a câmara e captar rapidamente as imagens. A luta durou apenas 10 segundos. Fiquei surpreendido com o quão agressivas as zebras conseguem ser – mordiam e davam coices uma na outra de forma muito violenta.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE KLAUS MAYER, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
SERENGETI, TANZÂNIA “A seguir à Grande Migração dos Gnus, perto de Moru Kopjes, no Serengeti, avistámos a nossa primeira grande manada de milhares de animais. De repente, duas zebras começaram a lutar. Só tive tempo de apontar a câmara e captar rapidamente as imagens. A luta durou apenas 10 segundos. Fiquei surpreendido com o quão agressivas as zebras conseguem ser – mordiam e davam coices uma na outra de forma muito violenta.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE KLAUS MAYER, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
“Uma leoa e a sua cria. Fora do enquadramento estavam outros leões a descansar. Enquanto a mãe e a cria estavam a dormir, os outros leões levantaram-se e começaram a afastar-se. A leoa acordou e começou a andar, mas cria ficou agarrada à perna da mãe, para apanhar boleia e não ficar para trás. A cria olhou para cima, como que a dizer, ‘não vás trabalhar, mamã, eu adoro-te!’ Fez-me lembrar o meu filho, que se agarra a mim e à mãe quando temos de ir trabalhar de manhã.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE OWEN JASON KANDUME, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
“Uma leoa e a sua cria. Fora do enquadramento estavam outros leões a descansar. Enquanto a mãe e a cria estavam a dormir, os outros leões levantaram-se e começaram a afastar-se. A leoa acordou e começou a andar, mas cria ficou agarrada à perna da mãe, para apanhar boleia e não ficar para trás. A cria olhou para cima, como que a dizer, ‘não vás trabalhar, mamã, eu adoro-te!’ Fez-me lembrar o meu filho, que se agarra a mim e à mãe quando temos de ir trabalhar de manhã.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE OWEN JASON KANDUME, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
BITUNG, CELEBES DO NORTE, INDONÉSIA "Thor amboinensis, também conhecido por camarão squat ou camarão sexy, vive em simbiose com as anémonas no oceano. Esperei que o camarão se virasse para a câmara, numa posição central com a anémona. O resultado final faz-me lembrar uma das cenas coloridas do filme O Feiticeiro de Oz.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE RAJIV BHAMBRI, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
BITUNG, CELEBES DO NORTE, INDONÉSIA "Thor amboinensis, também conhecido por camarão squat ou camarão sexy, vive em simbiose com as anémonas no oceano. Esperei que o camarão se virasse para a câmara, numa posição central com a anémona. O resultado final faz-me lembrar uma das cenas coloridas do filme O Feiticeiro de Oz.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE RAJIV BHAMBRI, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
LUANGWA, ZÂMBIA “São inseparáveis e unidos. Mesmo quando se enfrentam um ao outro, fazem-no com amor e paixão.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE WESAM SAKA, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
LUANGWA, ZÂMBIA “São inseparáveis e unidos. Mesmo quando se enfrentam um ao outro, fazem-no com amor e paixão.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE WESAM SAKA, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
MALDIVAS "Um peixe-palhaço das Maldivas espreita da sua anémona, observando um cardume de peixes fusilier. Esta imagem foi captada durante o crepúsculo, com iluminação interior para isolar o peixe e a anémona. O cardume foi um bom extra para a composição. Eu vi-os a movimentarem-se e coloquei-me em posição, para os apanhar no estreito feixe de luz interna.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE THERESA GUISE, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
MALDIVAS "Um peixe-palhaço das Maldivas espreita da sua anémona, observando um cardume de peixes fusilier. Esta imagem foi captada durante o crepúsculo, com iluminação interior para isolar o peixe e a anémona. O cardume foi um bom extra para a composição. Eu vi-os a movimentarem-se e coloquei-me em posição, para os apanhar no estreito feixe de luz interna.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE THERESA GUISE, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
MASAI MARA, QUÉNIA "O gnu no seu mundo próprio – esta fotografia foi tirada com a sensação de que a selva e o animal faziam parte um do outro.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE TAPAN SHETH, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
MASAI MARA, QUÉNIA "O gnu no seu mundo próprio – esta fotografia foi tirada com a sensação de que a selva e o animal faziam parte um do outro.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE TAPAN SHETH, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
FLORESTA TROPICAL GREAT BEAR, COLÚMBIA BRITÂNICA “Um urso de Kermode – urso espírito – chamado Warrior, a posar para a fotografia na Floresta Tropical Great Bear, na Colúmbia Britânica. Ver estes magníficos animais na natureza é uma experiência surreal. Estes ursos-negros em tons de branco só existem nesta região.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE MICHELLE VALBERG, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
FLORESTA TROPICAL GREAT BEAR, COLÚMBIA BRITÂNICA “Um urso de Kermode – urso espírito – chamado Warrior, a posar para a fotografia na Floresta Tropical Great Bear, na Colúmbia Britânica. Ver estes magníficos animais na natureza é uma experiência surreal. Estes ursos-negros em tons de branco só existem nesta região.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE MICHELLE VALBERG, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
ILHA DA NEVE, ANTÁRTIDA “Uma foca-caranguejeira a tentar ficar na mesma zona de gelo que a sua companheira.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE RITA KLUGE, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
ILHA DA NEVE, ANTÁRTIDA “Uma foca-caranguejeira a tentar ficar na mesma zona de gelo que a sua companheira.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE RITA KLUGE, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
-
LAGOA DE VENEZA, ITÁLIA “Os flamingos são uma presença recente na Lagoa de Veneza, começaram a aparecer há cerca de 10 anos. O desaparecimento da poluição na lagoa começou a atrair novas espécies que vêm aqui para nidificar e reproduzir. Os flamingos são difíceis de avistar porque vivem em áreas mais escondidas, mas quando os conseguimos ver é muito emocionante.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE GIOVANNI VECCHIATO, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
+
LAGOA DE VENEZA, ITÁLIA “Os flamingos são uma presença recente na Lagoa de Veneza, começaram a aparecer há cerca de 10 anos. O desaparecimento da poluição na lagoa começou a atrair novas espécies que vêm aqui para nidificar e reproduzir. Os flamingos são difíceis de avistar porque vivem em áreas mais escondidas, mas quando os conseguimos ver é muito emocionante.”
Fotografia de FOTOGRAFIA E LEGENDA DE GIOVANNI VECCHIATO, 2019 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVEL PHOTO CONTEST
Em algumas zonas, as paredes do desfiladeiro são tão altas e apertadas que quase não deixam passar a luz do sol. E se o cenário lhe parecer familiar, talvez seja porque O Rei Leão não é o único filme onde Hell’s Gate aparece – Lara Croft: Tomb Raider também foi filmado aqui. Perto do final do percurso, veja o vapor dos géiseres do parque e mergulhe as suas mãos nas fontes efervescentes, com temperaturas que conseguem cozer ovos.
Desfrute de um spa sustentável
O Quénia foi o primeiro país africano a explorar a energia geotérmica, com Hell's Gate na linha da frente: a energia gerada pelos géiseres e fontes termais do parque abastece quase metade da eletricidade do Quénia. Os ambientalistas e entusiastas de safaris preocupam-se com as ameaças que isso pode representar para a vida selvagem e para a beleza natural. E isso até pode ser verdade, mas recolher este tipo de energia num país cuja população duplicou em 25 anos e onde mais de 60% da população ainda vive sem eletricidade, é um feito impressionante.
No parque, visite também o recém-construído Olkaria Spa e banhe-se nas suas águas ricas em minerais, produzidas a partir de vapor condensado, para ter uma ideia de como o parque consegue fundir turismo com desenvolvimento sustentado.
+ Continuar a Ler
A área do parque é gerida pela comunidade, com visitas guiadas oferecidas pelos indígenas Massai.
Fotografia de Nichole Sobecki
Como chegar ao parque
Hell’s Gate fica a cerca de 14 km do desvio da autoestrada Nairobi-Naivasha. As duas horas de carro até ao parque, a partir de Nairobi, são uma viagem por si só, especialmente com as vistas deslumbrantes do Grande Vale do Rift. Se estiver com vontade de negociar, existem oportunidades para comprar artesanato queniano ao longo do caminho. A estrada foi construída por prisioneiros de guerra italianos, durante a Segunda Guerra Mundial, e existe uma pequena igreja, também construída pelos prisioneiros, que vale a pena visitar.
Visita de fim de semana
Hell’s Gate fica perto de dois vulcões, o Longonot e o Suswa, e ambos são bons para caminhadas de um dia. E também fica perto do Parque Nacional Nakuru, onde pode ver rinocerontes, e do Lago Naivasha, onde pode andar de barco. As faixas cor de rosa à beira do lago? Sim, são flamingos.
Onde ficar
Hell’s Gate tem três zonas para acampar: Endachata, Naiburta e Oldubai, onde pode adormecer a ouvir o estranho som das gargalhadas das hienas. Ao romper do dia, quando se pode ver mais animais, o parque está banhado em tons de dourado.
Se procura algo com mais infraestrutura, no Camp Carnelly, a 15 minutos de carro da entrada do parque, pode montar uma tenda nas margens do Lago Naivasha, ou pode ficar numa cabana escondida debaixo de acácias. Independentemente da sua preferência, relaxe com um gin tónico no restaurante Lazy Bones. E logo ali ao lado, o Fisherman’s Camp também oferece comodidades semelhantes – e tem uma pizza excelente feita em forno de lenha.
Caso deseje alugar uma casa rústica, ou algo maior para um grupo de amigos (que talvez inclua o Pumba), considere as opções Airbnb.